金沢からの帰り、空港に向う途中に新しい携帯にi-modeリストを登録し直していて行き着いたi-critiqueのバックナンバー、そのなかから鵜飼氏の『弔鐘』翻訳についての記事を読んだ。その為にちょうど昨夜なんの気なく『批評空間』（第三期一号）を後ろからめ…